Inne języki obce
SllOdkA14
1

moze ktos sprawdzic zadanie 3 i 4 z laciny?

+0
(1) Odpowiedź
mistrz19

Dobrze, że napisałeś. (; W pierwszym zadaniu rzadnych błędów nie zauważyłam, ale niestety w drugim jest błędów pełno. 1. "in terra frigida". Jeśli dobrze widzę, napisałeś w tym miejscu "terrae" i chyba wiem, dlaczego. Owszem, masz coś takiego jak "humi" {"na ziemi" - edycja: tak, to jest inny sposób na powiedzenie tego samego} czy "domi" {"w domu"}, ale większość słów jest w ablatywie, jeżeli mówisz, że coś jest na/w czymś. Druga uwaga, ale to nie błąd - i pewnie zauważyłeś, o co chodzi. Po prostu nieco inny szyk zdania. Nawet bym nic nie powiedziała, gdybym wyłącznie to zdanie widziała, ale po reszcie widzę tendencję ku polskiemu. 2. Stellae viam nautis fatigatis demonstrant. 3. Veni et fabulam meam audi! Eh, nawet nie wiem, jak mam Ci wytłumaczyć, dlaczego tak a nie inaczej, ale jestem pewna, że niedługo odkryjesz, o co tutaj chodzi. (; 4. Magistra scit quod discipulae non sciunt. Zawsze gdy masz końcówkę "ire", jak w "scire" czy "audire" bądź "dormire" będzie -iunt.

Dodaj swoją odpowiedź